Ich habe alles.
Falls ich was vergessen habe, merke ich das unterwegs schon.
- Du bist Donnerstag zurück? - Ja.
Es sei denn, wir bleiben in Amarillo liegen.
Kim, du sollst wissen...
Das ist nicht selbstverständlich.
Es bedeutet mir viel.
Bis Donnerstag dann.
Ist da noch frei?
Klar doch.
Nur eine kurze Warnung.
Ich hatte bei Stuckey Fritten mit Käse und Chili. Mit Zwiebeln obendrauf.
Der letzte Nebenmann hielt es nicht aus.
Aber nehmen Sie nur Platz.
Jynetta.
Hübsch. Herzen als I-Punkte.
- Wirklich sehr nett. - Danke.
- Wie viele? - Zehn.
Zehn.
Prima.
Vielleicht auch Postkarten?
- Für je 50 Cent. - Ja.
- Andere Stifte, bitte. - Ok.
Oh, Bubba.
Ok.
Ihre Hingabe gefällt mir.
Geht es auch etwas weniger wütend?
Zeigen Sie, dass Sie traurig sind, den Brief schreiben zu müssen.
"Diese Herzlosigkeit war unglaublich, bis ich von Ihnen hörte."
- Ok? - Ok. Verstanden.
- Wie viele? - Fünf.
- Möchten Sie noch mehr? - Ja.
Ja?
Na gut.
Andere Kugelschreiber.
Chasity, mal sehen, was Sie haben.
Nicht... Nicht fluchen.
Wir sprachen doch über Respekt.
Den können wir nicht nehmen.
U.S. POSTAMT
EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Da fehlt was. Ich konnte es nicht ändern.
So ein doofes Festival auf dem Festplatz. Indianer.
Es wimmelte von Five-0.
Na ja, von Mietbullen.
Da kann man auch nichts verkaufen. Nächstes Mal stimmt es.
Aber bestimmt.
Bestimmt. Nächste Woche.
Hey.
Komm mal her.
Mann, Nacho, ich muss los...
Komm einfach her.
Was ist denn? Was ist?
Scheiße.
Du schuldest, was du schuldest.
Mit Zinsen.
Das musste sein.
Anders lernt der Kerl es nicht.
Warum hast du es nicht getan?
Was gibt's, Domingo?
...darunter Kopfschmerzen, Übelkeit, Schwindel, Sehstörungen.
Das Komitee ist der richtige Ort...
Aber sie war nicht die einzige Zeugin...
- Ich sah es nicht sofort, aber... - Einfach zauberhaft.
Ich will Ihnen nur den Unterschied zeigen.
Und bei der Peelingcreme sieht es genauso aus.
Es ist ganz einfach. Und duftet nach Lavendel, meine Damen.
Sie werden einfach nicht... - Baby. Du kommst früh.
Bleibst du heute Nacht da?
Sollen wir Essen machen?
Entfernt die Farbe. Und es enthält Weichmacher,
die Ihre Haut beim Peeling schützt.
Danke, Babe.
Willst du mit uns rauchen?
- Schau mal einer an. - Das ist... Das ist unglaublich.
Und ich kann nicht glauben, dass wir es für unter $70 anbieten.
Bestimmt nicht für lange.
IDENTIFIKATIONSKARTE
- Pass auf sie auf. - Verstanden.
Michael, wussten Sie, dass mein Vater auch Ingenieur war?
Ja.
Arbeitete, seit er einen Hammer halten konnte.
Er lernte die Arbeit dadurch, dass er arbeitete.
Seine Hände waren knorrig wie ein Baumstamm.
Sehen Sie das da drüben?
Das hat er gebaut.
Das Opernhaus in Sydney.
Diese Betonbogen. 1957 war das einfach unmöglich.
Es dauerte sechs Jahre, um das Problem zu lösen. Sechs.
Noch einige Jahre, um sie richtig zu gießen.
Dafür opferte mein Vater zehn Jahre seines Lebens.
Noch ein Glas Stout?
Könnte ich dieses Mal das "Heefiweesen" haben?
Klar doch.
Nein, Sir. Bitte. Das heißt "Hefeweizen".
Tut mir leid.
Wie genau?
Hefeweizen.
Das geht auf mich.
Danke.
Wo war ich?
Das Opernhaus.
Das überdauert ewig.
Es war die große Tat meines Vaters.
Etwas, was überdauert.
Und Sie, Michael?
Was hat Ihr Papa gemacht?
Mein Dad?
Hinterließ eine Wohnung ohne Warmwasser...
und jede Menge Rechnungen.
Das stimmt nicht.
Sie hinterließ er auch, Michael.
Sie sind seine Hinterlassenschaft.
Ja. Denken Sie je über Kinder nach?
Wollen Sie Papa werden?
Einmal. Vielleicht.
Meine Margarethe...
Sie reicht mir.
Mein Herz gehört ihr.
So lange war ich noch nie von ihr getrennt.
In 26 Jahren...
war ich nie so lange von daheim fort.
Auf das Daheim.
Ja.
Hey, Mike.
Ich sehe nach den Jungs. Alles klar hier?
Natürlich. Gehen Sie.
Der Typ wollte eine Privatvorstellung.
Ich fliege nicht raus. Ich habe bezahlt.
Fürs Ansehen, nicht fürs Anfassen. Das war's.
Ich rufe die Polizei. Mal sehen, wie dir das gefällt.
Nein, nein. Die Polizei ist nicht nötig.
Wer sind Sie denn?
Ich sage Ihnen, der ist blau...
und ich hole ihn ab.
Und seine Freunde?
Die machen keinen Ärger, oder?
Lassen Sie die noch hier.
Der hier? Der Idiot marschiert nach Hause.
- Schläft sich aus. - Nein. Ich habe bezahlt...
Du bist erledigt.
Los. Versuch es nur.
Bringt ihn weg.
Tut mir leid.
Das Mädchen ist ok?
Es geht. Ich habe Schlimmeres gesehen.
Das ist für sie. Für den Ärger.
Alles gut?
Ja, Mann. Alles cool.
Also...
So wie hier.
Und wenn man...?
Nein, nein, nein, Terry.
Unsichtbare Stützen.
Nicht eine Säule hier und eine Säule da.
Maximales Volumen und ein offener Innenraum.
Ganz strikte Vorgaben für die fertige Konstruktion.
- Dann eben tragende Wände. - Sehr gut.
Nachdenken. Nicht ans Trinken denken.
Wie fügt man die Wände ein?
Es wären sieben, acht Meter pro Seite.
Draußen gießen.
Per Kran reinschieben.
Schieben?
Durch die bestehende Konstruktion?
Sie würden das Chrysler Building für eine U-Bahn-Station abreißen.
Nein.
Wir müssen gehen.
Warum? Setzen Sie sich zu uns.
Ihre Frau ruft an.
Meine Frau?
Ja.
Ok.
Meine Herren, ich bedanke mich für Ihre Gastfreundschaft.
Eine nette Unterhaltung, Werner.
POLIZEI ALBUQUERQUE FESTNAHMEPROTOKOLL
Hey. Hast du was gesagt?
Ich gehe zum Nagelstudio.
Mache alles fertig.
Eine gute Idee. Bis später dann.
Ich bin nicht lange weg.
Soll ich was mitbringen? Vom Flying Star?
Wir haben noch Chinesisch. Das reicht mir.
Hol du dir was, ok?
- Ja. Ok. - Gut.
Ich gehe. Sie bleiben noch hier?
Ja, ich... Ich bleibe noch etwas.
Ich schließe später ab. In Ordnung?
Frau sauer auf Sie?
Sie ist nicht meine Frau...
Ich weiß nicht.
Ja. Sie ist sauer auf Sie.
Na los.
Sie gehen zum Essen aus.
Richtig schön. Mit Kellner.
Stoffservietten.
Sie bringen Blumen.
Sie sagen, Entschuldigung.
Noch mal entschuldigen.
Egal was sie sagt, immer entschuldigen.
Ich glaube, dafür ist es zu spät.
Ich lasse die Flasche hier.
Geht es schon? Ich komme etwas zu früh.
Kein Problem. Kommen Sie.
Das sind Gary Strote, Stef Carvaines, Pat Malakovsky.
- Meine Mitarbeiter. - Hi.
- Suzanne Ericsen. - Hallo.
- Sehr erfreut. - Danke gleichfalls.
Gut. Sie haben eine Antwort auf unser Angebot?
Haftanrechnung.
Drei bis sechs Monate Bewährung. Körperverletzung.
- Ein einfaches Delikt? - Ja.
Nichts? Statt 18 Monaten Haft?
Tut mir leid, das geht nicht.
Ok.
Ein Antrag auf Fortsetzung.
Wir brauchen Zeit, um die Verteidigung vorzubereiten.
Der Officer sagt, er habe keine zusätzlichen Zeugen gesucht.
Es gab keine.
Niemand bestreitet, dass Mr. Babineaux zuschlug.
Mag sein. In der Nähe gibt es Firmen mit Kameras.
Die müssen wir alle vorladen.
Etwas übertrieben?
Der Richter wird das anders sehen.
Wir möchten einfach umfangreiche Informationen haben.
Um das zu erreichen...
beantragen wir Beweismittelaufdeckung.
Sie wollen Einblick in Officer Platts Personalakte.
- Viel Glück. - Es fällt unter Brady.
Officer Platt kannte Mr. Babineaux.
Wir wüssten gern, wie.
Und ob Officer Platt mit Freunden, Verwandten oder Kollegen
Mr. Babineaux' zu tun hatte. Das wüssten wir auch gern.
Sie denken an eine Zivilrechtsklage?
Wir verhandeln mit der ACLU.
Eventuell wurden Mr. Babineaux'
Bürgerrechte verletzt.
Ok. Ist das alles?
Im Moment schon.
Wir gehen die Probleme der Reihe nach durch.
Dann kommt der Verhandlungstermin.
Mehr haben wir nicht zu besprechen.
Also gut.
Ms. Wexler. Ein Wort unter uns?
Ich komme nach.
Kim. Drei Mitarbeiter mit einem $400-Stundensatz...
für einen Pro-Bono-Fall?
Von Pro Bono war nie die Rede.
Ok. Was liegt an, Kim?
Einschüchterungsmanöver laufen nicht.
Bringen Sie Ihre Mitarbeiter mit, stellen Sie Ihre Anträge...
Wenn alles vorbei ist, landet Ihr Mandant trotzdem in Haft.
Ok.
Das werden wir dann sehen.
Es scheint allen besser zu gehen.
Der Ausflug war eine gute Idee, Michael.
Stimmt etwas nicht?
Das?
Kein Grund zur Sorge.
Ich habe nichts gesagt.
Männergespräche in einer Bar.
Und sehen Sie...
Keine Details. Kein Maßstab.
Es könnte ein Wolkenkratzer sein. Oder eine Schuhschachtel.
Ich sagte nichts über den Bau, was nicht auch auf 1.000 andere zuträfe.
Die haben mich schon wieder vergessen.
Vergessen.
Den Deutschen mitten in Albuquerque...
der darüber redete, Hunderte Tonnen Beton an einem...
geheimen unterirdischen Ort zu gießen?
Sie haben recht.
Tut mir leid, Michael. Ich hatte zu viel Bier intus.
Und eventuell sagte ich mehr, als ich sollte.
Hören Sie zu. Ganz aufmerksam.
Dem Mann, für den wir arbeiten, ist es sehr ernst.
Denken Sie daran, wie wir uns bemühen, dass nichts bekannt wird.
Denken Sie daran, wie viel Geld Sie verdienen.
Denken Sie an die Folgen, falls etwas schiefgeht.
Verstehen Sie, was ich Ihnen sagen will?
Ich verstehe.
Ich bedauere, dass ich Ärger mache.
Ich verspreche es.
So etwas kommt nie wieder vor.
Ok.
Dann nichts wie an die Arbeit.
Ich habe eine Frage an Sie, Ms. Ericsen.
- Verfolgen Sie Santa Claus? - Euer Ehren?
Weil es hier aussieht wie in Das Wunder von Manhattan.
Das ist nur von heute.
Die heutige Ausbeute.
Alle für mich.
Alle aus der hintersten Ecke von Louisiana.
"Hände weg von unserem Helden."
"Gnade für Huell Babineaux."
Als drohe ihm der elektrische Stuhl.
Ms. Wexler, haben Sie diesen Stein ins Rollen gebracht?
Ob ich Coushatta, Louisiana, bat...
an das Gericht zu schreiben? Nein, Euer Ehren, das habe ich nicht getan.
Aber es ist klar, dass Mr. Babineaux vielen Bewohnern seiner Heimatstadt...
nahestand.
Sie wollen eine Abordnung schicken, zur Unterstützung vor Gericht.
Hinterwäldler? Zu mir?
Euer Ehren, was hat das alles denn mit dem Fall zu tun?
Was hat Mr. Babineaux' Verbindung zu seiner Heimatstadt...?
In Louisiana?
Das kann die Staatsanwältin doch nicht überraschen.
Sie kennt seine Vorgeschichte so wie ich.
Noch ein Brief von einem Gutmenschen aus dem Sumpf...
- und ich schreie. - Danke...
für Ihren Hinweis.
Darf ich mal einen sehen?
So viele, wie Sie wollen. Ja.
Bitte. Nehmen Sie alle mit.
Ich sah mir den Fall an.
Der Zirkus lohnt sich nicht.
Einigen Sie sich.
- Wir versuchten es, Euer Ehren. - Versuchen Sie es noch mal.
Die Babineaux-Akte ziehen.
Jedes Knöllchen, jedes Mal, wenn er in den Unterlagen erwähnt wird.
Den verhaftenden Officer fragen...
ob er etwas ausließ. Wenn ja, warum.
Die Namen von Bekannten. Anschriften.
Straßenverkehrsamtsunterlagen. Alles.
Wir übersahen etwas. Ich will wissen, was das ist.
Jetzt sofort. Los.
Ben.
Wonach suchen wir?
Ich will wissen, warum die Leute...
wegen eines Taschendiebs so überschießend reagieren.
"Huell Babineaux ist unschuldig.
Er ist ein guter Mann.
Er täte nie, was Sie ihm vorwerfen.
Er ist nett, ein guter Freund."
Das klingt nach Santa Claus.
- Hier, eine Telefonnummer. - Zeigen Sie mal.
Anschluss Elmer Fontaneau.
Hinterlassen Sie eine Nachricht.
Ich melde mich baldmöglichst. Gesegneten Tag noch.
Hallo, Mr. Fontaneau.
Ich bin Suzanne Ericsen von der Staatsanwaltschaft Albuquerque.
Könnten Sie mich bitte zurückrufen?
Es geht um Huell Babineaux.
Meine Nummer lautet 505-186-1945.
Danke.
- Hallo? - Eloise Luckard?
- Am Apparat. - Hi, ich bin Suzanne Ericsen.
Vom Staatsanwaltsbüro in Albuquerque, New Mexico.
Sie schrieben an Richter Munsinger. Wegen Huell Babineaux.
Oh, ich mag Huell.
So ein lieber, lieber Mann.
Darf ich fragen, wie genau Sie Huell kennen?
Jeder in Coushatta kennt Huell.
- Eine Säule unserer Kirche. - Welche wäre das?
Die Free-Will-Baptistenkirche. An der Bogan Lane.
Ich sah mehrere Briefe von anderen Mitgliedern Ihrer Gemeinde.
Können Sie mir erklären, aus welchem Grund Huell...
in Ihrer Kirche so hohes Ansehen genießt?
FREE-WILL-BAPTISTEN
Entschuldigen Sie, wer sind Sie noch mal?
Eine Staatsanwältin aus Albuquerque, New Mexico.
Es geht um den Fall des Mr. Babineaux.
Und Sie machen was?
Ich vertrete die Anklage.
Sie sind es, die unseren Huell verfolgt? Wie konnten Sie nur?
Jemanden, der so lieb und nett ist, mit diesen Lügen zu verfolgen.
Ich würde Ihnen ja sagen, was ich von Ihnen halte...
Aber Jesus hört mit. Daher sage ich nur, schämen Sie sich.
Ok.
Gut.
Das war wirklich nicht schlecht.
Ich habe Improvisations-Unterricht.
BITTE SPENDEN!
"Wir laden ein zum Gebet und Leben mit Gott! Lasst ihn den Weg erleuchten!"
Mist. Welches ist das denn?
Das da.
Es ist die Kirche. Die Kirche. Die Kirche.
Schnell, schnell.
ORGELMUSIK
Hallo. Free-Will-Baptistenkirche. Pastor Hansford.
- Wer ist da? - Guten Tag, Pastor.
Ich heiße Suzanne Ericsen.
Staatsanwältin in Albuquerque, New Mexico.
Oh, das ist aber sehr weit weg, cher.
Bleiben Sie kurz dran? Clarence übt auf der Orgel.
Ich gehe kurz ins Vestibül.
Na bitte.
Was kann ich für Sie tun? Ms. Ericsen, sagten Sie?
Das Gericht erhielt viele Briefe von Mitgliedern...
Ihrer Gemeinde. Es geht um Mr. Huell Babineaux.
Darf ich Sie zu Mr. Babineaux etwas fragen?
Was kann ich Ihnen über unseren Huell sagen?
Was würden Sie sagen, was für ein Mensch ist Mr. Babineaux?
Ich würde sagen, ganz reizend, innerlich und äußerlich.
Das sagen Sie bestimmt über all Ihre Schäfchen.
Richtig. Ich glaube, das stimmt.
Nein. Aber Huell ist ein besonderer Mensch.
Sein Herz ist so groß wie der Pontchartrain-See.
WENIGER IST MEHR
Dürfte ich fragen, was er tat...
damit man ihn in Coushatta so sehr verehrt?
Nun, Ma'am, fangen wir damit an...
Er ist ein wahrer Held.
- Ein Held? - Jawohl, Ma'am.
Vor etwa einem Jahr brach im Pfarrhaus ein Feuer aus.
Während der Bibelstunde.
Nachts.
Weil die älteren Leutchen hier...
gern vor dem Schlafengehen ihre Bibelkenntnisse auffrischen.
Sie wissen schon, nur für den Fall, dass der Herr sie zu sich ruft.
- Ja. - Und wissen Sie was...
die Kaffeemaschine hatte einen Kurzschluss.
Das Ding brannte, die Flammen schlugen zum Fensterbrett hoch.
Huell besuchte gerade seine Familie und er sah den Rauch.
Und was machte er?
Er rannte einfach rein.
Er trug all die alten Leutchen raus.
Du meine Güte.
Und was war mit der Kirche?
Die Kirche steht noch.
Mich schauert beim Gedanken, was hätte sein können...
wenn uns Gott in seiner Gnade nicht Huell geschickt hätte.
Ich verstehe.
Sie klingen wie eine nette Dame und Sie machen ja nur Ihre Arbeit.
Aber etwas sollten Sie verstehen.
Sie haben wohl etwas falsch verstanden.
Huell Babineaux ist uns wichtig.
Er...
Er würde nie einem Polizisten etwas antun.
Ich glaube, das ist ein Missverständnis.
Ich glaube, er half nur seinem Freund.
Das ist der Huell, den ich kenne.
Weg damit, Clarence.
Die Roben sind für die Kommunion.
Ich komme gleich.
Kann ich sonst noch etwas für Sie tun?
Nein. Nein, Pastor. Danke für das Gespräch.
Das ist wohl alles.
Steht der Termin schon? Für Huells Verhandlung?
Nein, noch nicht.
Wären Sie so nett, mich anzurufen, wenn es so weit ist?
Weil wir Busse gemietet haben.
Wir bringen die gesamte Gemeinde zu Ihnen nach Albuquerque.
Ich sage Ihnen Bescheid.
Ich segne Sie.
Und freue mich, Sie kennenzulernen.
Ist es vorbei?
Gut.
Wir machen das so... Ich nehme das Kirchen-Handy mit.
Sie könnte anrufen.
Klingelt eins von denen, jeden dritten Anruf annehmen.
Ok? Maximal 30 Sekunden. An den Text halten.
Der Rest geht auf die Mailbox.
Wir sollen also einfach nur...
hier rumsitzen, bis...?
Sie wurden für den Tag bezahlt. Sie bleiben.
Und?
Noch mal?
Kannst du das bestimmt ab?
Ich kann, wenn du es kannst.
Na gut. Du hast es so gewollt.
Hallo.
Sehen Sie in Ihr Herz, cher, und vergeben Sie.
Wir fahren mit Ihnen nach New Orleans...
wo ein Häuchlein extra Mehlschwitze ans Gumbo kommt.
Das ist ja ein wunderschöner Nördlicher Schnapper.
Fantastückisch. Garantiert.
Ich komme mir vor wie im Bayou.
Na ja, ich habe Krustentiere in der Hose.
- Das gibt es nicht. - Doch. Das passiert...
wenn man sich im Bayou herumtreibt.
Die Handys. Einfach genial.
- Die Handys? - Ja.
Die Handys waren nur ein Teil davon.
Es war deine Idee, von Anfang bis Ende.
Ein Bandenstoß vom Richter.
Vier Monate Bewährung, Zeit angerechnet.
Als sähe man Roy Hobbs zu, wie er das Flutlicht trifft.
Ja, aber die Staatsanwältin hatte es übertrieben.
Ja.
Musst du los?
Ja.
Was hast du heute vor?
Ich sehe mir ein Büro an. In Lomas, beim Gericht.
Ich dachte, du hättest eins.
Das war etwas größer als nötig.
Arbeitest du lange?
Ich muss alles aufholen.
Na gut.
Ich muss los.
Ich muss los. Ich muss los.
Die kurzfristigen Termine stehen, aber wir müssen...
sie alle einhalten.
Später sind wir dann etwas flexibler.
Wenn wir zwischen sechs bis zwölf Monaten...
und später liegen, bleibt etwas Luft.
Dann konzentrieren wir uns auf die Minimalkapitalvorschriften.
In Wyoming sollten wir gut dastehen.
Das klingt gut.
Besprechen wir Wyoming.
Sechs Monate vergehen schnell.
Es sei denn... Kevin, hatten Sie noch etwas?
Ich wollte nicht bremsen. Paige wird mich hassen, wenn ich davon anfange.
Worum geht es?
In Tucumcari gibt es viel Fußgänger.
Das bringt uns neue Kunden.
Das liegt wohl an diesem auffälligen Gebäude.
Ich will alles unter einen Hut bringen.
Paige meint, dass ich Unmögliches verlange...
Und wenn die Lubbock-Filiale wie Tucumcari wird?
Ich erinnerte Kevin daran, dass Tucumcari größer ist...
als der Lubbock-Entwurf.
Und unsere Schätzungen fußten auf dem Design.
Ich weiß, ich weiß. Das hatten wir schon.
Was meinen Sie dazu, Kim?
Ist noch ein Zaubertrick für uns drin?
Tut mir leid, Kevin.
Ich muss Paige recht geben.
Es dauerte fast zwei Monate, bis dieser Entwurf genehmigt wurde.
Noch mal neu anfangen?
Dann können wir die Termine nicht einhalten.
Ich sage es ungern...
aber es ist unmöglich.
Ok.
Verstanden. Ich musste fragen.
Paige, Sie hatten recht. Dieses Mal.
Gut. Dann weiter mit Wyoming.
Yellowstone, wir kommen.
Prima.
In Wyoming...
läuft die Marktuntersuchung wie geplant.
Der Raum nimmt die groben Ausmaße an.
Die Erde ist abgefahren, verteilt.
Der Tunnel hält und ist bereit.
Der Radlader fuhr gegen diesen Stützpfosten.
Nach einer Stunde stand er wieder.
Kein dauerhafter Schaden.
Die Form, die sie zum Zementgießen benutzten...
ist im Eimer.
Wir brauchen eine neue, um weiter an der Wand zu arbeiten.
Das wird vier Tage dauern, eventuell fünf.
Es hätte schlimmer sein können.
Dieser Felsen ist ein größeres Problem.
Er sitzt genau in der Mitte des Aufzugschachtes.
Umgehen, ausgraben... Nichts geht.
Also sprengen wir wieder.
Vorbereitung, den Schutt abfahren...
Das wäre noch eine Woche.
Bestenfalls sind wir etwas mehr als halb fertig.
Wir hinken dem Plan mächtig hinterher, aber es ist gute Arbeit.
Und Werner?
Dem habe ich die Augen geöffnet.
Er hat es vermasselt. Das weiß er.
Er sagte, es käme nie wieder vor.
Und was sagen Sie dazu?
Ich behalte ihn im Auge.
Aber ja, ein guter Mann.
Gut.
Ist das Wasser?
Der Vermieter zahlt solch kleine Reparaturen.
Das Nagerproblem wurde schon beseitigt.
Nagerproblem?
Sie wollten ein kleines Büro beim Gericht. Wie dies.
Und es ist in Ihrer Preislage.
Nutzen Sie Ihre Fantasie.
Werden Sie kreativ.
Entschuldigen Sie mich?
Ja. Lassen Sie sich Zeit.
Hey.
Ist das dein neues Büro?
Eventuell.
Was willst du hier?
Ich kam vorbei.
Ich sah deinen Baleno auf dem Parkplatz.
Also, was gibt's?
Nichts.
Ich fahre nur herum.
Denke nach.
Hör mal, Kim, ich... Ich weiß, woran du denkst.
Was wir da durchzogen... Das war einfach verrückt.
Und ich drückte es dir aufs Auge.
Ex-parte-Kommunikation...
Missachtung des Gerichts.
Postbetrug. Mehrere Hundert Mal?
Das wäre dein Ende bei Schweikart gewesen. Meins auch.
Ich bin so nahe an meiner Wiederzulassung.
Hör doch mal.
Kim.
Keine Bange, niemand wird je davon erfahren.
Als wäre nichts gewesen.
Und außerdem stimme ich zu:
Damit ist jetzt Schluss. Voll und ganz.
Schluss, aus, vorbei.
Nie wieder.
Lass es uns noch mal machen.
GEÖFFNET
Hey.
Da sind Sie ja! Genau pünktlich.
Einen Moment. Warten Sie.
Das wird Ihnen gefallen.
Das habe ich für Sie gemacht.
So etwas Köstliches haben Sie noch nie probiert. Bestimmt.
Das bringt Sie um.
Nein danke.
Riechen Sie mal!
Nicht? Sind Sie verrückt?
Epazote. Na los.
Na gut. Sie sind nicht hungrig.
Das ist Ihr Problem.
Das ist ein Spezialrezept... Ein Familiengeheimnis.
- Der Familie Salamanca? - Ja.
Eduardo....
Nennen Sie mich Lalo.
Sie sind Varga, nicht wahr?
Es hieß, Sie seien clever. Und sieh mal an...
Hier sind Sie und es stimmt.
Was machen Sie hier?
Ich helfe nur aus.
Ich sorge dafür, dass die Geschäfte richtig laufen.
Ich... Ich habe einen Kopf für Zahlen.
Aber hören Sie mal...
Machen Sie sich keine Sorgen.
Ich werde überhaupt nicht auffallen.
Kommen Sie, Varga. Fahren wir!